dimanche 1 janvier 2023

Pays Basque : menu cidrerie traditionnel

Le menu traditionnel des cidredries

Le menu traditionnel des cidredries


les cidreries basques


  Au début du siècle dernier, les négociants qui venaient goûter et choisir le cidre emmenaient leur casse-croûte, faute de restauration. Hors, les cidreries avaient tout sous la main : de la morue séchée stockée dans les greniers avec les pommes, des boeufs et des brebis dans les étables, des noyers et des cognassiers dans le jardin, des poules dans la cour.. 


Le menu traditionnel est souvent le même :

- omelette à la morue ou aux cèpes
- côte de boeuf grillée à la braise Txuleta 
ou 
merlu grillé
- fromage de brebis  Ardi Gasna
- noix et pâte de coing membrillo 


les labels 


L’EUSKO LABEL désigne les cidres faits exclusivement à partir de pommes du pays basque (en effet, même si les dernières décennies ont vu un retour massif des pommeraies, la production de pommes locales est insuffisante pour fournir toutes les cidreries). 

 
EDICION GOURMET vous garantit l’utilisation des meilleures pommes. Quant au label GORENAK, créé par treize cidreries basques, il garantit à la fois une qualité supérieure et la priorité donnée aux pommes locales. 

 chaque cidrerie a son style de cidre, influencé notamment par le choix des variétés de pommes. Certaines maisons produisent un cidre plus acide, d’autres plus doux

le p'tit + : 


Sagardotegia : la cidrerie !


Txotx : le rituel que tout le monde attend lors d’un repas en cidrerie. Le maître de chai appelle à la dégustation plusieurs fois dans la soirée, par un « txotx » puissant qui retentit dans la salle. Les convives ne se font pas prier pour goûter le sagarno de chaque barrique.


Sagarno :  c’est le roi de la soirée, le fameux vin de pomme. Boisson fermentée à base de mou de pommes

Kupela : la barrique
Txuleta : la fameuse côte de boeuf grillée à la braise
Sagar : la pomme
Probaketa : il s’agit d’une dégustation commentée des crus, des millésimes de la cidrerie réalisée par le maître de chai .
Kizki : le kizki est le nom de l’outil qui permet de ramasser les pommes à terre lors de la récolte. Petit bâton surmonté d’un crochet.
Matxaka : c’est le broyeur chargé de faire éclater la chair de la pomme.


 autres liens

Le cidre basque

Astigarraga, le royaume des cidreire

 

Merlu à la basquaise

Merlu à la basquaise

Merlu à la basquaise


Recette pour 2 personnes

Préparation 20 min


Ingrédients 

- 2 pavés de merlu de 200 gr+ 

- 1 échalote

- 1 citron confit

 -200 gr de coques

- 100 gr de piment vert

- 1 petit oignon 

- 2 gousses d’ail

- 2 à 3 tomates

- thym, laurier

- huile d’olive

- fleur de sel


Préparation

Emincer les piments, l’oignon, concasser les tomates, éplucher et écraser l’ail      


Faire revenir les tomates, les piments et l’oignon émincés dans l’huile d’olive, ajouter le thym et le laurier,  l’ail, saler et compoter à feu doux

Ouvrir les coques avec un peu de vin blanc et d’échalote, maintenir au chaud


Faire cuire les pavés de merlu dans l’huile d’olive,coté peau à feu doux 3 à 4mn de chaque coté

Dresser sur assiette chaude le poisson entouré de la sauce tomatée, servir avec les coques et le citron confit coupé en 2 ou en tranches selon votre gout

Accompagner de pommes de terre ou de riz




Bouroussou basque

Bouroussou basque


Recette pour 4 personnes

Repos de la pâte 3h


Ingrédients

250 g de pâte à pain ( à demander au boulanger ou à faire soi-même)

75 g de beurre mou

50 g ( 2 cuillères à soupe) de sucre en poudre

3 oeufs

Le jus d’1 citron

1 cuillère à soupe de Rhum


préparation

Pétrir la pâte à pain avec beurre + sucre + 2 oeufs entiers et 1 jaune + jus de citron + Rhum pour obtenir une pâte homogène ( 5 à 7 mn).

Humidifier une plaque du four.

Former une grande galette avec la pâte ( ou bien 4 galettes). Les disposer sur la plaque du four.

Laisser la pâte lever 3 heures.

Allumer le four th 6 (180°).

Badigeonner le dessus de la ou des galettes avec le blanc d’oeuf restant.

Pratiquer une fente sur le dessus de la ou des galettes.

Enfourner pour 40 à 45 mn.

Déguster chaud, tiède ou froid.

La galette des rois Guyanaise ou galette des rois créole

La galette des rois Guyanaise ou galette des rois créole

Elle est faite à base d’une pâte sablée sucrée, garnie de crème coco ou pâtissière ou confiture de goyaves. Au niveau de la texture, c’est identique au gâteau basque, avec la même base de galette sèche fourrée à la confiture de cerises noire

La galette des rois Guyanaise ou galette des rois créole


En Guyane, à la fin du XIXème siècle, naquit la tradition de la galette des rois et sa variante créole ou plus précisément du « rend le bouquet ». Il était de coutume qu’un couple organise le repas et la fête et désigne à la fin le couple organisant la réunion suivante en lui remettant le bouquet

recette pour 6 personnes


Temps de préparation 10 min

Temps de cuisson 30 min


Ingrédients 

500 g de farine

250 g de beurre mou en morceaux

220 g de sucre

2 œufs et un jaune d’œuf pour la dorure

1/2 petite boîte de lait concentré non sucré

1 sachet de levure chimique

3 cuillères à soupe de poudre d’amandes

1 pincée de cannelle

1 pincée de muscade

extrait de vanille et d’amande amère

1 zeste de citron

un petit bouchon de rhum

en option : garniture de type crème pâtissière, crème de coco ou confiture de goyave, d’ananas ou de bananes au miel


Préparation 


Verser la farine sur un plan de travail.

Faire une fontaine au centre et y mettre tous les ingrédients.

Mélanger le tout à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène.

S’il est fait le choix de la garnir, séparer la pâte en deux.

Munir un moule de 22 cm de diamètre de papier sulfurisé et légèrement beurrer.

Abaisser le premier pâton et disposer sur le moule

Rajouter la garniture de son choix jusqu’à 1cm du pourtour et insérer une fève.

Recouvrir avec le deuxième pâton. Bien sceller les bords avec un peu d’eau.

Dorer la galette au jaune d’œuf, et créer un décor avec une fourchette ou la pointe d’un couteau.

Préchauffer le four à 180 ° C.

Enfourner durant 25 à 30 min jusqu’à l’obtention d’une belle couleur dorée.

Sortir et laisser refroidir.

Servir et déguster !